Archives de l’auteur : pelu1000

Jour 32, Salzbourg, 2.857 km Eh oui, cela fait déjà un mois que Bob nous a rejoint. Un mois de pur bonheur, d’apprentissage de la vie avec un petit Dino, de nuits interrompues, de moments privilégiés, de couches changées et de biberons préparés… Ça fait aussi un mois que nous sommes partis de Hambourg. JayLire la suite « Un mois déjà… »

Day 29, Graz, 2.541 km Sometimes all it takes is a little thing, that little something that makes you go from having a good time to having a bad time, that makes a good idea a bad idea, go from success to failure, from heaven to hell … (okay, I’m getting a little excited). AndLire la suite « These little details that make all the difference… »

Jour 29, Graz, 2.541 km Il suffit parfois d’un petit rien, ce petit quelque chose qui vous fait passer du bon moment au mauvais moment, de la bonne idée à la mauvaise idée, du succès à l’échec, du paradis à l’enfer… (bon d’accord, je m’enflamme un petit peu). Et à mon plus grand bonheur, cesLire la suite « Ces petits détails qui font toute la différence… »

Day 25, Vienna, 2.000 km I hope that in a few months I will not be writing a post named « The Twelve Plagues of the Cyclist », but it turns out that I had to face a second challenge of nature. The rain was already something, but I didn’t expect them at all: mosquitoes (!!). ButLire la suite « The second plague of the cyclist »

Jour 25, Vienne, 2.000 km J’espère que dans quelques mois je n’écrirai pas un post intitulé « les douze plaies du cycliste », mais il s’avère que j’ai dû faire face à un second défi de la nature. La pluie c’était déjà quelque chose, mais ceux-là je ne les attendais pas du tout : les moustiques (!!). Mais procédonsLire la suite « La deuxième plaie du cycliste »

Day 19, Olomouc, 1.636 km And I thought that it would be a piece of cake, that it would pass handily, that it would go like a knife through butter … (and the list is long, I could go on for a little while – I am not 100% sure of the English translation though,Lire la suite « One day in hell »

Jour 19, Olomouc, 1.636 km Et dire que ça aurait dû être une partie de plaisir, que ça devait passer comme une lettre à la poste, rentrer comme dans du beurre … (et la liste est longue, on pourrait continuer pendant un petit moment) et bien on peut dire que je me suis fourré leLire la suite « Une journée en enfer »

Day 16, Prague, 1.351 km Like the Czechs in 68 (I realize that the comparison is a bit ambitious but I needed to explain the title of the article …) I have just made my own revolution: I did not pedal for a single second during the last two days! However, I still wanted toLire la suite « Prague Summer »

Jour 16, Prague, 1.351 km Comme les tchèques en 68 (je me rends bien compte que la comparaison est un peu osée mais c’est pour expliquer le titre de l’article…) je viens de faire ma propre révolution : je n’ai pas pédalé une seule seconde pendant les deux derniers jours ! En revanche je voulais quand mêmeLire la suite « L’été de Prague »

Day 14, Prague, 1.351 km You are in a small family pension on the French Riviera on a spring evening. All customers are very excited because the media have just announced that the last winner of the Tour de France was using doping products. A heated discussion ensues between the various clients of the establishment,Lire la suite « 48 hours of the life of a cyclist »