Archives de l’auteur : pelu1000

Day 283, Oviedo, 16.170 km I was promised hell: thunderstorms, wind, and especially a lot of rain. In the end, I rode through the drops, I was sometimes faster than the rain, or just got lucky, I don’t know, in any case it seems that a good angel is watching over me these days… InLire la suite « Get ready for the worst and survive the least… »

Jour 283, Oviedo, 16.170 km L’enfer m’était promis : des orages, du vent, et surtout beaucoup de pluie. Au final, je suis passé à travers les gouttes, j’ai parfois pris la pluie de vitesse, ou juste eu de la chance, je ne sais pas, en tout cas il semblerait qu’une bonne étoile veille sur moi cesLire la suite « Qui se prépare au pire supporte le moins… »

Day 280, Santiago de Compostella, 15.819 km Like many things since the beginning of this trip, I had been told about it, but apparently hearing and feeling are not the same thing. « Santiago de Compostela, you’ll see, you need to climb it ». « The north of Spain, you don’t stop going up and down”. I haveLire la suite « The Camino de Santiago »

Jour 280, Saint Jacques de Compostelle, 15.819 km Comme beaucoup de choses depuis le début de ce voyage, on m’en avait parlé, mais apparemment, entendre et ressentir, ce n’est pas la même chose. « Compostelle, tu verras, ça grimpe ». « Le nord de l’Espagne, c’est des plateaux, t’arrêtes pas de monter et de descendre ». Alors je doisLire la suite « Le chemin de Compostelle »

Day 276, Porto, 15.405 km I leave the bike road and enter the village of Farminhão. I go up the main street. I look for a ceramic sign, as I have seen so many on my way. Here it is! Quinta da Roda da Quintã, here we are. Two grannies are talking in front ofLire la suite « Quinta da Roda da Quintã: live elsewhere, live differently… »

Jour 276, Porto, 15.405 km Je sors de la piste cyclable et rentre dans le village de Farminhão. Je remonte la rue principale. Je cherche des yeux un panneau en céramique, comme j’en ai vu tant sur mon passage. Le voilà ! Quinta da Roda da Quintã. On y est. Deux mamies discutent devant la porte.Lire la suite « Quinta da Roda da Quintã: vivre ailleurs, vivre autrement… »

Day 272, Coimbra, 15.066 km I must admit that, despite my 9 days in Portugal, my language skills are limited to saying « Hello » and « Thank you ». I asked at least 5 people how to say « I’m sorry, I don’t speak Portuguese, do you speak English? » only to forget it right away. But that doesn’t stopLire la suite « Bom Bia!! »

Jour 272, Coimbra, 15.066 km Je dois reconnaitre que, malgré mes 9 jours de présence au Portugal, ma maitrise de la langue se résume à dire « Bonjour » et « Merci ». J’ai demandé à au moins 5 personnes comment on disait « Je suis désolé, je ne parle pas portugais, parlez-vous anglais ? » pour l’oublier aussitôt. Mais çaLire la suite « Bom Dia! »

Day 269, Lisbon, 14.727 km There is a saying in France, that most people coming from Brittany use: “In Brittany, it rains only on dumb people”. If you have ever talked about rain to a Breton, he probably replied with this famous adage, while giving you a condescending look… I had been told about PortugalLire la suite « In Portugal, it does (not?) only rains on dumb people! »

Jour 269, Lisbonne, 14.727 km Si vous avez un jour parlé de pluie à un breton, il vous a probablement répliqué ce fameux adage, en vous regardant d’un air condescendant… On m’avait dit du Portugal que c’était un pays magnifique, mais très pluvieux. Et jusqu’à présent, pluie ? Que nenni, uniquement du soleil et même desLire la suite « Au Portugal, il ne pleut (pas?) que sur les cons! »