Archives de l’auteur : pelu1000

Day 264, Faro, 14.137 km Last turn and here I am, the border between Spain and Portugal. It should be the last administrative obstacle on my way. A border post on this small country road. 3 cars are in line, the occupants of the first one are talking with the customs officers. I put myselfLire la suite « Portugal, here we come… »

Jour 264, Faro, 14.137 km Dernier virage et ça y est, j’y suis, la frontière entre l’Espagne et le Portugal. A priori le dernier obstacle administratif sur mon chemin. Un poste de frontière sur cette petite route de campagne. 3 voitures font la queue, les occupants de la première sont en train de discuter avecLire la suite « Portugal, nous voilà… »

Day 262, Sevilla, 13.830 km I don’t know if the tradition of April Fool’s is very popular in Spain, but I decided to make jokes to myself for a few days to mark the occasion. More than doubtful roads, highways, military zones, sand, forbidden bridges, mosquitoes, we had a good laugh with Jay and Bob,Lire la suite « April Fool(s)!!!! »

Jour 262, Sevilla, 13.830 km Je ne sais pas si la tradition du poisson d’Avril est très suivie en Espagne, mais j’ai décidé de me faire des blagues à moi-même pendant quelques jours pour marquer le coup. Des chemins plus que douteux, de l’autoroute, des zones militaires, du sable, des ponts interdits, des moustiques, onLire la suite « Poisson(s) d’Avril!!!! »

Day 257, Malaga, 13.393 km Before I left, when people asked me what I was going to do with my sabbatical year, I inevitably answered: « I don’t really know, I don’t want to make too many plans, just enjoy the time I’m going to have… ». In the end I made some plans, first to cycleLire la suite « No plan is better than any plan… »

Jour 257, Malaga, 13.393 km Avant de partir, quand on me demandait ce que je comptais faire de mon année sabbatique, je répondais inévitablement : « je ne sais pas trop, je ne veux pas trop faire de plans, juste profiter du temps que je vais avoir… ». Au final j’ai quand même fait des plans, d’abord celuiLire la suite « Le meilleur plan, c’est encore de ne pas en avoir… »

Day 253, Almeria, 13.010 km It’s always the same thing. Considering the relief of the area it happens quite often. Several times a day at the moment. The road has been going up for a few kilometers. The drivers of the cars that overtake me raise their thumb, as if to say « Courage! ». The cyclistsLire la suite « The slap! »

Jour 253, Almeria, 13.010 km C’est à chaque fois la même chose. Et vu le relief du coin ça se passe assez souvent. Plusieurs fois par jour en ce moment. Ça monte depuis quelques kilomètres. Les conducteurs et conductrices des voitures qui me doublent lèvent le pouce, l’air de dire « Courage !! ». Les cyclistes que jeLire la suite « La claque! »

Day 248, Valencia, 12.410 km I’ve played out the scene in my head at least four or five times over the past few days. Especially yesterday, when I saw a sign in the distance that said « State of alert! Access only to people with authorization ». The passage from Catalonia to the Valencian Community. A policeLire la suite « ¿ Donde vas? »

Jour 248, Valence, 12.410 km Je me suis joué la scène au moins quatre ou cinq fois pendant les derniers jours. Surtout hier, quand j’ai aperçu au loin un panneau qui disait « Etat d’alerte !! Accès uniquement aux personnes munies d’une autorisation ». Le passage de la Catalogne à la Communauté de Valence. Une voiture de policeLire la suite « ¿ Donde vas ?? »